Hi John.
Vic has or is getting the shackle for the brake lever made,check with him.
I guess the thread in the forks is 3/8"x 26 tpi cycle, the 1932 bikes are 3/8" BSF as already mentioned by Klaudius. You will need to identify correctly the thread for the adjuster.
To fit the inverted lever is not a problem, they fit into the end of the bar and once you are happy with the position you drill and tap to fit a grub screw to lock it in place.
There are some bikes where the handle bar is slit ans a small clamp is used to hold the inverted lever in place, mine still kept rotating though.
There can be a problem if you have the internal pull throttle with getting both cables to fit through the bars without them binding each other up, I gave up and fitted an external straight pull twistgrip. If you are using a standard twist grip there is no problem and you can use a slightly heavier duty cable( which is preferable,,less sponginess).
The photos are not as sharp as I'd like but you should get the idea..I think that the shackles from Vic will include the shouldered bolt and cable fitting.
John